Lettore per eccellenza, ancor più di altri scrittori il traduttore è costretto a contare sulla complicità del lettore perché passi sotto silenzio la sua pretesa di parlare per conto terzi.
Ma non è certo un velo sottile quello che separa il lettore dal traduttore, né tanto meno immateriale. La vera cortina di ferro che nasconde il traduttore editoriale all’hypocrite lecteur di baudelairiana memoria è, molto prosaicamente e poco.
Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti. Un'antologia dalla rivista, 2011-2014 di G. Petrillo epub
Scaricare libro in italiano Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti. Un'antologia dalla rivista, 2011-2014
Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti. Un'antologia dalla rivista, 2011-2014 pdf
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.